Vi har besök av makens doktorand från Yale University i USA och framåt kvällen, när man är en aning trött, så blir det svårare och svårare att hitta rätt ord.
Nu är ju denna man ganska duktig på att förstå ändå så man släpper lite på garden också.

Satt och funderade på detta med svengelska, swenglish, och hittade en websida med så roliga exempel.
Männen här hemma sitter och tittar på en football-film och jag sitter och skrattar högt åt alla tokiga uttryck på websidan.
Till slut kände jag att jag var tvungen att dela med mig.
Vår gäst lät inte så förvånad över exemplen vilket fick mig att fundera på hur mycket knasigheter vi säger till den stackaren egentligen....

– The door went fast with such a smell so I understood that there must be a drag in the room.

– You should see, the plain took a big fart and vanished like a prick in the air!

– Oh, look! A fish-moose!

Sagda gäst har på begäran fått en kurs i svenska att läsa och om han kommer så långt så han faktiskt kan förstå mycket av språket så skulle jag vilja spela in en kväll härhemma och det samtal som kommer utspela sig när man släpper ännu mer på garden och blandar hejvillt....